You can't really make it out in this pic, but about halfway across the dam and two thirds of the way down is a window with louvered glass in front of it. One of those Dracula's castle type tunnels leads up to that window. This is what you see when you look through...

If you're not yet bored to death by Hoover Dam and want to find out some more about it, this site is pretty good.