Downstairs, number one son works up an appetite with a game of virtual hockey.